I nekrologen stod der, at han blev overlevet af sine forældre.
Rekli su mi da si mrtva.
De sagde, du var død. - Nej, skat.
Rekli su mi da ste tu.
De sagde, atjeg kunne finde dig her.
Rekli su mi da si otišao.
De sagde, at du var rejst.
Hm, rekli su mi da sam se dobro zabavila.
Um, jeg har fået fortalt det var sjov.
Rekli su da vam pokažem ovo.
De sagde at vise dig dette.
Rekli su mi da ste ovde.
De sagde at De var her.
Rekli su mi da æete doæi.
Jeg fik at vide, du ville komme.
Rekli su mi da ti dam ovo.
Jeg skulle give dig det her.
Rekli su da želiš da me vidiš.
De sagde, du ville tale med mig.
Rekli su mi da ti je on jedini prijatelj.
Jeg hører ellers, han er din eneste ven.
Ali rekli su da se vratimo.
De har jo kaldt os tilbage.
Karen, rekli su ti, žele da se skrase.
Det har de jo sagt. De vil gerne slå rod.
Rekli su da se ne uklapam.
De sagde, jeg ikke passede til dem.
Rekli su mi da se ne približavam crvenom cvetu.
De siger, jeg ikke må nærme mig Den Røde Blomst.
Rekli su mojoj porodici da je potonuo u bici, ali znam šta sam video.
De sagde til familien, at hun blev sænket, men jeg ved, hvad jeg så.
Rekli su da su pošli ovamo.
De sagde, at de var på vej hertil.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Vi offentliggjorde disse resultater, og medierne er vilde med det, og de siger, Okay, så dette er hvad man gør når man går ind til jobsamtalen, ikke?
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
De har ingen idé om, hvem der har poseret i hvilke positurer, og de ender med at kigge på disse optagelser, og de siger, "Åh, vi vil ansætte disse, "-- alle høj-styrke personerne--"vi ønsker ikke at ansætte disse.
I rekli su da bi voleli, tako da su i pravili igračke.
Og folk sagde ja, og de byggede med disse Legoer.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Og jeg beskrev nogle af disse Lego eksperimenter for dem, og de sagde at de alle følte det som om de lige var gået igennem det eksperiment.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
De fortalte mig for eksempel, at hvis jeg beviste mig værdig til deres hjælp, så kunne de ændre mit liv tilbage til, hvordan det havde været, og en serie af stadig mere bizarre opgaver blev stillet mig et slags Herkules-arbejde.
(Smeh) Rekli su mi da se ne treba šaliti s tim.
(latter) Jeg blev informeret at dette ikke var noget at spøge med.
Rekli su: "Moramo razgovarati o vašem diplomskom."
De sagde: "Vi er nødt til at tale om dit speciale"
I svi u sobi, uključujući mene, rekli su: "Pa, da".
Og alle i rummet, inklusiv mig, sagde bare, "Yeah."
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
så sagde de til lægen, "Du besluttede for nogle uger siden, at intet virker på den her patient,
I rekli su im: "Imate dva leka koja niste isprobali.
"du har to slags medicin du ikke har prøvet, hvad gør du?
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
I 2006 tog unge qatarske studerende mig hen for at se vandrearbejderlejrene.
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
De sagde, "Vi har et produkt der sætter live tv på pause, springer reklamer over, spoler tilbage i live tv, og husker ens seervaner helt uden at spørge en".
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Alle, der har talt på TED har fortalt os implicit, eller undertiden eksplicit, en anden historie, at livet ikke er linieært, det er organisk.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
Og så modtager vi et brev netop i denne uge fra firmaet, der skrev den og gerne vil opspore kilden... (Latter) og siger: "Hey, vi vil gerne opspore kilden."
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Ligesom alle andre, sagde de, "Nøj, tak, doktor! Det er fedt! Jeg kunne godt bruge et nyt maleri.
0.89201092720032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De sagde de ville myrde mig, Sydney...... 